Colocó su vaso vació sobre una mesilla que tenia al lado de su asiento, pero
antes de que pudiera hacer algo mas, Tío Vernon gritó, ¿Va a quitarnos estas
cosas voladoras de encima?
Harry miro hacia ellos, los tres Dursley se cubrían las cabezas con ambas
manos mientras los vasos bailaban incontrolables cerca de sus cráneos, su
contenido saliendo disparado hacia todos lados.
Oh, lo siento dijo Dumbledore cortésmente, y levanto su varita de
nuevo. Los tres vasos se desvanecieron. Pero beberlo hubiera sido más cortés de
su parte, ya saben.
Parecía como si Tío Vernon estuviera a punto de reventar con un número
incalculable de palabrotas, pero simplemente se hundió en el sillón junto con Tía
Petunia y Dudley quienes no decían nada, y este último mantenía sus ojos de
cerdito puestos en la varita de Dumbledore.
Verás le dijo Dumbledore a Harry y de nuevo hablaba como si Tío
Vernon no hubiera abierto la boca. Si en verdad has heredado la casa, también
has heredado...
Movió la varita por quinta ocasión. Hubo un sonido fuerte, como un tronido
y un elfo domestico apareció, con una nariz puntiaguda, gigantes orejas de
murciélago y unos ojos enormes inyectados de sangre, se retorcía en la alfombra de
los Dursley y la cubría con enormes y desagradables rasguños. Tía Petunia dejo
escapar un sollozo, nada tan sucio había entrado a su casa desde que tenía
memoria. Dudley levantó sus enormes y descalzos pies rosados del suelo y los
puso casi a la altura de su cabeza, como si pensara que la criatura subiría por sus
pantalones; Tío Vernon rugió, ¿Qué demonios es eso?
Kreacher terminó Dumbledore.
¡Kreacher no lo hará, Kreacher no lo hará, Kreacher no lo hará! croaba el
elfo domestico, quizá tan fuerte como Tío Vernon, azotando sus feos y aplanados
pies y jalando sus orejas. Kreacher pertenece a la Señorita Bellatrix, oh si,
Kreacher pertenece a los Black, Kreacher quiere a su nueva ama, Kreacher no irá
con el chiquillo Potter, Kreacher no lo hará, no lo hará, no lo hará...
Como puedes ver Harry dijo en voz alta Dumbledore cubriendo los
gritos ahogados de Kreacher, "no lo hará, no lo hará, no lo hará" -Kreacher
muestra una cierta resistencia a pasar bajo tu mando.
Harry Potter y el Misterio del Príncipe 41
|
|