--Dieciséis Galeones.--
--¿Está para la venta, entonces? No lo tiene. . . ¿Reservado para alguien?--
El Sr. Borgin la escudriñó. Harry tenía un repugnante sentimiento de que él
sabía lo que Hermione quería exactamente. Al parecer Hermione también
sospechó que había sido descubierta porque de repente lanzó una excusa
cualquiera.
--La cosa es, que - el er - muchacho que estaba aquí recién, Draco Malfoy,
bien, él es amigo mío, y quiero hacerle un regalo de cumpleaños, pero si él ya ha
reservado algo, obviamente no quiero comprarle la misma cosa, para que... el
um...--
Era una historia bastante torpe en opinión de Harry, y al parecer Borgin
también lo pensó.
--Fuera,-- dijo gritando. --¡Salga fuera!--
Hermione no esperó que se lo digan dos veces, se dio prisa en llegar a la
puerta con Borgin tras ella. Cuando la campanilla tintineó de nuevo, Borgin cerró
de golpe la puerta detrás de sí y puso el cartel de `cerrado'.
--Ah bien,-- dijo Ron tirando la capa por encima de Hermione. -- Una prueba
de valor, pero fue demasiado obvio ---
--Bien, la próxima vez puedes mostrarme cómo se hace, Amo del Misterio--!
Chasqueó.
Ron y Hermione pelearon durante todo el regreso al negocio de Sortilegios
Weasley, donde los obligó a parar de modo que pudieran pasar desapercibidos
entre la mirada ansiosa de la señora Weasley y Hagrid, que habían notado
claramente su ausencia. Una vez en la tienda, Harry agitó la capa de invisibilidad,
ocultándola en su mochila, y se unió a los otros dos cuando insistían, en respuesta
a las acusaciones de la señora Weasley, que habían estado en el cuarto trasero, y
que ella no había buscado correctamente.
Harry Potter y el Misterio del Príncipe 108
|
|