"Ya no hay nada que puedas hacer, Harry... nada... se ha ido."
(1) N/T Juego de palabras en inglés. En inglés el verbo to be significa ser o estar y el
nombre de Luna es Loony que también significa loca o lunática. Ron pregunta a Harry
"you know who this girl is, Harry?" ¿Sabes quién es esta chica, Harry? y añade "She's
Loony... Loony Lovegood" que se podría traducir de estas dos formas: "Ella es Loony...
Loony Lovegood" o bien "ella está loca... Lunática Lovegood"
719
|
|