- `Ya me has oído', dijo tío Vernon, su maciza y púrpura cara
acercándose a Harry que sentía como le salpicaba la saliva. ´¡Vete
yéndote! ´¡Tienes que marcharte en media hora! ¡Vete y nunca
traspases esta puerta otra vez! Porqué te hemos mantenido en primer
lugar, no lo se, Marge tenía razón, tendrías que haber ido a un
orfanato. Nosotros tenemos bastante con lo nuestro, pensamos que
podríamos hacerte un lugar, pensamos que podíamos volverte normal,
pero tú has vuelto al principio y yo ya tengo suficiente- ¡lechuzas!.
La quinta lechuza bajó por la chimenea tan rápido que se golpeó
contra el suelo antes de salir volando por el aire. Harry levantó su mano
para tomar la carta, que tenía un sobre escarlata, pero ésta voló por
encima de su cabeza directamente hacia tía Petunia, que empezó a
gritar y puso los brazos sobre la cara. La lechuza puso el sobre rojo en
su cabeza, se dio la vuelta y salió por la chimenea.
Harry intentó acercarse a tomar la carta, pero tía Petunia le
golpeó.
- `Puedes abrirla si quieres', dijo Harry, `pero oiré lo que dice de
todos modos. Es un vociferador.
- `Déjalo Petunia', rugió el tío Vernon. `¡No lo toques, podría ser
peligroso!
- `Está dirigida a mí', dijo tía Petunia con voz temblorosa. `Esta
dirigida a mí, mira Vernon! `Sra. Petunia Dursley, La cocina, número 4,
Privet Drive'
Tía Petunia contuvo el aliento horrorizada. El sobre rojo comenzó
a echar humo.
- ´¡Ábrelo! Urgió Harry. `Sucederá de todos modos'.
- `No'
Las manos de tía Petunia estaban temblando. Miró alrededor de la
cocina como buscando una ruta de escape, pero era demasiado tarde-
el sobre ardió en llamas. Tía Petunia gritó y lo alejó.
Una horrorosa voz llenó la cocina, resonando en el reducido
espacio desde la ardiente carta que estaba en la mesa.
- `RECUERDAME, PETUNIA'
Tía Petunia parecía como si fuera a desmayarse. Se sentó en la
silla al lado de Dudley, con la cara entre las manos. Los restos del sobre
ardían sin llamas entre las cenizas en silencio.
- `¿Qué es esto? Dijo tío Vernon con voz ronca. `¿Qué, Petunia?
39
|
|