- `Me apuntó con su varita mágica', masculló Dudley.
- `Sí, lo hice, pero no la usé - ', comenzó Harry con ira, pero
- `¡CALLATE!', rugieron el Tío Vernon y la Tía Petunia al unísono.
- `Continúa, hijo', repitió el Tío Vernon, mientras soplaba el bigote
con furia.
- `Todo estaba oscuro', dijo Dudley con voz ronca, estremeciendo.
`Todo oscuro. Y luego e-escuché... cosas. Adentro d-de mi cabeza.'
El tío Vernon y la Tía Petunia cambiaron miradas de completo
horror. Si la cosa que menos les gustaba en el mundo era la magia -
estrechamente seguida por los vecinos que no acataban la prohibición
de manguera - la gente que oía voces estaban definitivamente en las
ultimas diez. Ellos obviamente pensaron que Dudley estaba perdiendo
la cordura.
-¿' Qué tipo de cosas, Popkin?', suspiro la Tía Petunia muy blanca
y con lágrimas en sus ojos.
Pero Duddley parecía incapaz de decirlo. El tembló otra vez y
sacudió su grande y rubia cabeza, y a pesar de sentir un miedo
aturdidor que tenia asentado Harry desde la llegada de la primer
lechuza, el sintió cierta curiosidad. Los Dementores causaban que una
persona reviviera los peores momentos de su vida. ¿Que habría sido lo
que forzaron a Duddley escuchar?
-'Como te caíste al suelo, hijo?' dijo Tio Vernon, con una voz
tranquila, el tipo de voz que el podría adoptar al lado del lecho de una
persona muy enferma.
-D-Disparado, ' dijo Dudley inestable. 'y entonces - él gesticuló en
su enorme pecho. Harry le entendía. Dudley recordaba el frío húmedo
que llenó sus pulmones mientras que la esperanza y la felicidad fueron
aspiradas fuera de el. 'horrible', titubeó Dudley frío. Realmente frío.
-De acuerdo, ' dijo tío Vernon, con una voz de calma forzada,
mientras que tía Petunia puso una mano ansiosa en la frente de Dudley
para sentir su temperatura.'¿Qué sucedió entonces, Dudders?'
- sentí... sentí... sentí... como si... como si...
-como si nunca más fueras a volver a ser feliz, '-sugirió Harry
sordamente.
- Si, ' Dudley susurró, todavía temblando.
31
|
|