nuevamente en la corriente de magos y brujas que caminaban a través
de las puertas de oro.
Empujado levemente por la multitud, Harry siguió al Señor
Weasley a través de las puertas, penetrando en un pasillo más
pequeño, en el cual había por lo menos veinte ascensores detrás de
unas parrillas de oro labradas. Harry y el Señor Weasley se unieron a la
gente que se apiñaba alrededor de uno de ellos. Cerca de allí, se
encontraba parado un mago con una larga barba, sosteniendo una gran
caja de cartón que emitía ásperos ruidos.
-¿Todo bien, Arthur? - preguntó el mago, inclinando la cabeza
hacia el Señor Weasley.
-¿Qué tienes ahí, Bob? - preguntó éste, mirando la caja.
-No estamos seguros - contestó el mago con seriedad - Pensamos
que era un gallo de pantano común hasta que empezó a respirar fuego.
Me parece una clara violación de la Prohibición de Crianza
Experimental.
Con un discordante traqueteo el ascensor descendió enfrente de
ellos; las verjas doradas se deslizaron y Harry y el Señor Weasley
penetraron con el resto de la muchedumbre que empujaban de tal
modo que Harry se encontró aplastado contra la pared del fondo.
Varias brujas y magos le miraban con curiosidad; él miró fijamente a
sus pies para evitar las miradas, encogiéndose todo lo que podía. Las
verjas se deslizaron con un "crash" y el ascensor subió lentamente, con
un repiquetear de cadenas, mientras que la voz femenina que Harry
había oído en la cabina de teléfonos se escuchó nuevamente.
-Nivel Siete, Departamento de Juegos y Deportes Mágicos,
incluidos los Cuarteles Generales de las Ligas Británica e Irlandesa de
Quidditch, el Club Oficial de Gobstones y la Oficina de Patentes
Absurdas.
Las puertas de ascensor se abrieron. Harry vislumbró un corredor
de aspecto desaliñado, con varios carteles de equipos de Quidditch
clavados con chinchetas en las paredes. Uno de los magos del
ascensor, que estaba transportando una brazada de palos de escoba,
salió con dificultad y desapareció por el corredor. Las puertas se
cerraron, el ascensor siguió subiendo y la voz de la mujer anunció:
-Nivel seis, Sección de Transporte Mágico, incluyendo la Autoridad
de Redes de Polvos Floo, Control Regulador de Escobas, Oficina de
Llaves y Centro de Pruebas de Apariciones.
Una vez más las puertas del ascensor se abrieron y cuatro o cinco
brujas y magos salieron; al mismo tiempo, varios aviones de papel se
119
|
|