J. K. Rowling 169
quieroleer Harry Potter y el prisionero de Azkaban
el oído a la puerta del armario-. Pasos por el vestíbulo... Sí, creo que somos nosotros yendo
hacia la cabaña de Hagrid.
-¿Quieres decir que estamos aquí en este armario y que también estamos ahí fuera?
-Sí -respondió Hermione, con el oído aún pegado a la puerta del armario-. Estoy segura
de que somos nosotros. No parecen más de tres personas. Y... vamos despacio porque vamos
ocultos por la capa invisible. -Dejó de hablar; pero siguió escuchando-. Acabamos de bajar la
escalera principal...
Hermione se sentó en un cubo puesto boca abajo. Harry estaba impaciente y quería que
Hermione le respondiera a algunas preguntas.
-¿De dónde has sacado ese reloj de arena?
-Se llama giratiempo -explicó Hermione-. Me lo dio la profesora McGonagall el día que
volvimos de vacaciones. Lo he utilizado durante el curso para poder asistir a todas las clases.
La profesora McGonagall me hizo jurar que no se lo contaría a nadie. Tuvo que escribir un
montón de cartas al Ministerio de Magia para que me dejaran tener uno. Les dijo que era una
estudiante modelo y que no lo utilizaría nunca para otro fin. Le doy vuelta para volver a
disponer de la hora de clase. Gracias a él he podido asistir a varias clases que tenían lugar al
mismo tiempo, ¿te das cuenta? Pero, Harry, me temo que no entiendo qué es lo que quiere
Dumbledore que hagamos. ¿Por qué nos ha dicho que retrocedamos tres horas? ¿En qué va a
ayudar eso a Sirius?
Harry la miró en la oscuridad.
-Quizás ocurriera algo que podemos cambiar ahora -dijo pensativo-. ¿Qué puede ser?
Hace tres horas nos dirigíamos a la cabaña de Hagrid...
-Ya estamos tres horas antes, nos dirigimos a la cabaña -explicó Hermione-. Acabamos
de oírnos salir.
Harry frunció el entrecejo. Estaba estrujándose el cerebro.
-Dumbledore dijo simplemente... dijo simplemente que podíamos salvar más de una vida
inocente... -Y entonces se le ocurrió-: ¡Hermione, vamos a salvar a Buckbeak!
-Pero... ¿en qué ayudará eso a Sirius?
-Dumbledore nos dijo dónde está la ventana del despacho de Flitwick, donde tienen
encerrado a Sirius con llave. Tenemos que volar con Buckbeak hasta la ventana y rescatar a
Sirius. Sirius puede escapar montado en Buckbeak. ¡Pueden escapar juntos!
Hermione parecía aterrorizada.
-¡Si conseguimos hacerlo sin que nos vean será un milagro!
-Bueno, tenemos que intentarlo, ¿no crees? -dijo Harry. Se levantó y pegó el oído a la
puerta-. No parece que haya nadie. Vamos...
Harry empujó y abrió la puerta del armario. El vestíbulo estaba desierto. Tan en silencio
y tan rápido como pudieron, salieron del armario y bajaron corriendo los escalones. Las
sombras se alargaban. Las copas de los árboles del bosque prohibido volvían a brillar con un
fulgor dorado.
-¡Si alguien se asomara a la ventana..! -chilló Hermione, mirando hacia atrás, hacia el
castillo.
-Huiremos -dijo Harry con determinación-. Nos internaremos en el bosque. Tendremos
que ocultarnos detrás de un árbol o algo así, y estar atentos.
-¡De acuerdo, pero iremos por detrás de los invernaderos! -dijo Hermione, sin aliento-.
¡Tenemos que apartarnos de la puerta principal de la cabaña de Hagrid o de lo contrario nos
veremos a nosotros mismos! Ya debemos de estar llegando a la cabaña.
Pensando todavía en las intenciones de Hermione, Harry echó a correr delante de ella.
Atravesaron los huertos hasta los invernaderos, se detuvieron un momento detrás de éstos y
reanudaron el camino a toda velocidad, rodeando el sauce boxeador y yendo a ocultarse en el
bosque...
A salvo en la oscuridad de los árboles, Harry se dio la vuelta. Unos segundos más tarde,
llegó Hermione jadeando.
169
quieroleer
|
|