Snape se acercó, blandió la varita y la serpiente desapareció en una
pequeña nube de humo negro. También Snape miraba a Harry de una manera
rara; era una mirada astuta y calculadora que a Harry no le gustó. Fue
vagamente consciente de que a su alrededor se oían unos inquietantes mur-
mullos. A continuación, sintió que alguien le tiraba de la túnica por detrás.
--Vamos --le dijo Ron al oído--. Vamos...
Ron lo sacó del salón, y Hermione fue con ellos. Al atravesar las puertas,
los estudiantes se apartaban como si les diera miedo contagiarse. Harry no
tenía ni idea de lo que pasaba, y ni Ron ni Hermione le explicaron nada hasta
llegar a la sala común de Gryffindor, que estaba vacía. Entonces Ron sentó a
Harry en una butaca y le dijo:
--Hablas pársel. ¿Por qué no nos lo habías dicho?
--¿Que hablo qué? --dijo Harry.
--¡Pársel! --dijo Ron--. ¡Puedes hablar con las serpientes!
--Lo sé --dijo Harry--. Quiero decir, que ésta es la segunda vez que lo
hago. Una vez, accidentalmente, le eché una boa constrictor a mi primo Dudley
en el zoo... Es una larga historia... pero ella me estaba diciendo que no había
estado nunca en Brasil, y yo la liberé sin proponérmelo. Fue antes de saber
que era un mago...
--¿Entendiste que una boa constrictor te decía que no había estado nunca
en Brasil? --repitió Ron con voz débil.
--¿Y qué? --preguntó Harry--. Apuesto a que pueden hacerlo montones
de personas.
--Desde luego que no --dijo Ron--. No es un don muy frecuente. Harry,
eso no es bueno.
--¿Que no es bueno? --dijo Harry, comenzando a enfadarse--. ¿Qué le
pasa a todo el mundo? Mira, si no le hubiera dicho a esa serpiente que no
atacara a Justin...
--¿Eso es lo que le dijiste?
--¿Qué pasa? Tú estabas allí... Tú me oíste.
--Hablaste en lengua pársel --le dijo Ron--, la lengua de las serpientes.
Podías haber dicho cualquier cosa. No te sorprenda que Justin se asustara,
parecía como si estuvieras incitando a la serpiente, o algo así. Fue
escalofriante.
Harry se quedó con la boca abierta.
--¿Hablé en otra lengua? Pero no comprendo... ¿Cómo puedo hablar en
una lengua sin saber que la conozco?
139
|
|