en Roma el año anterior. Le habían autorizado el acceso a la biblioteca
más vigilada del mundo, los Archivos Secretos Vaticanos. Se preguntaba
qué secretos habría desvelado ahí dentro, y si aquella búsqueda
desesperada de la tumba misteriosa tendría algo que ver con la
información obtenida en Roma. Gettum llevaba el tiempo suficiente
ejerciendo su profesión como para conocer el motivo por el que la gente
acudía a Londres en busca de caballeros: El Grial.
Sonrió y se ajustó las gafas.
--Son amigos de Leigh Teabing, están en Inglaterra y buscan a un
caballero. --Entrelazó las manos--. Así que supongo que van en busca
del Grial.
Langdon y Sophie se miraron desconcertados.
Gettumm se echó a reír.
--Amigos, esta biblioteca es el campamento base para los que van
en su busca. Para Teabing, por ejemplo. Ojalá me dieran un chelín cada
vez que realizo indagaciones sobre términos como la rosa, María
Magdalena, el Sangreal, los merovingios, el Priorato de Sión, etcétera,
etcétera, etcétera. A la gente le encantan las conspiraciones. --Se sacó
las gafas y los miró--. Me hace falta más información.
Se hizo el silencio, y Getum notó que el deseo de discreción de sus
dos acompañantes estaba a punto de verse superado por su necesidad
de encontrar resultados rápido.
--Aquí tiene --dijo de pronto Sophie--. Esto es todo lo que sabemos.
Le pidió la pluma a Langdon y, en el papel que le había mostrado a
Gettum, anotó los versos que faltaban.
El orbe que en su tumba estar debiera;
buscad, os hablará de muchas cosas,
de carne rosa y vientre fecundado.
Gettum sonrió para sus adentros. «Pues sí, es el Grial, no hay
duda», pensó al ver las referencias a la rosa y al vientre fecundado.
--Yo puedo ayudarles --les dijo alzando la vista del papel--. ¿Puedo
preguntar de dónde procede este poema? ¿Y por qué van en busca del
orbe?
--Puede preguntarlo --respondió Langdon esbozando una tímida
sonrisa--, pero es una historia muy larga y tenemos poco tiempo.
--Parece una manera educada de decirme que me meta en mis
asuntos.
--Estaremos siempre en deuda con usted, Pamela --insistió
Langdon--, si lograra averiguar quién es este caballero y dónde está
enterrado.
--Muy bien --dijo Gettum volviendo a teclear algo--. Acepto el
juego. Si la búsqueda tiene que ver con el Grial, debemos introducir
palabras clave relacionadas. Añadiré un parámetro de proximidad y
eliminaré la ponderación de títulos. Así limitaremos los resultados a los
textos que tengan que ver con el Grial.
309
|
|