El Bhagavad Gita
22. Entre los Vedas, soy el Veda de la Música. Soy Indra41, el gobernador de los dioses.
Por encima de los cinco sentidos del hombre, Yo soy la mente, y morando dentro de
todos los seres vivos, Yo soy la Luz de la conciencia.
23. Entre los poderes que amedrentan al hombre, Yo soy el dios de la destrucción. Entre
los seres monstruosos y los demonios soy Vittesa42, el señor de la riqueza. Entre los
espíritus radiantes, yo soy el fuego, y entre las más altas cumbres Yo soy Meru 43, la
montaña de los dioses.
24. Entre los sacerdotes, Yo soy Brihaspati44 y entre los fornidos guerreros, Yo soy
Skanda45, el dios de la guerra. Entre lagos y pantanos Yo soy el inmenso océano.
25. Entre los más grandes sabios videntes, Yo soy Bhrigu46, y entre todas las palabras,
Yo soy la Santa Palabra, la Palabra Eterna. Entre todas las oraciones, Yo soy la ora-
ción en silencio, y entre las cosas inmóviles, soy los Himalayas.
26. Entre todos los árboles, soy el árbol de la vida, y entre los celestiales iluminados, Yo
soy Narada. Y Chitraratha soy, entre los Gandharvas47, músicos celestiales. Y entre
los iluminados de la tierra, Yo soy Kapila48.
27. Entre los caballos, soy el caballo de Indra49, y su elefante Airavata50 entre los ele-
fantes. Entre los hombres, soy el rey de la humanidad.
28. Entre las armas destructivas soy el rayo Vajra51, y entre las vacas soy la vaca de la
abundancia. Entre los creadores soy el Creador del Amor52, y entre las serpientes
soy la serpiente de la eternidad, Vasuki53.
41
Indra, dios antropomórfico cuyo dominio se extendía de la tierra al cielo. Los arios lo consideraban
una proyección de las mejores cualidades de los hombres y de los dioses.
42
Vittesa era el dios de los tesoros que habita en lugares ocultos de la tierra. Sus riquezas eran custo-
diadas por yakshas y rakshasas, seres dotados de poderes (una clase de demonios).
43
Meru era una montaña encantada, donde moraban los dioses y se suponía situada en el centro de la
India.
44
Brihaspati era el preceptor de los dioses; su función consistía en producir dioses.
45
Skanda, dios de la guerra, (como Marte en la mitología griega).
46
Bhrigu, dios del relámpago en los Vedas.
47
Los Gandharvas eran los músicos o coros celestiales, guardianes del Néctar; Chitharatha fue el
más sobresaliente de ellos.
48
La figura relevante de los Siddhas era Kapila, el Maestro a quien se le atribuye la sabiduría San-
khya.
49
Uchaishraya es el famoso caballo color de luna de Indra.
71
|
|